the end of the night (goodnight, Ruby and friends) - bar's closed, time to go